with a heavy heart 意味

• 打ち沈んで、陰気に、悄然｛しょうぜん｝と
  

• heavy     heavy adj. 重い; 大量の; きつい; 身重の; 胃にもたれる. 【副詞】 an enormously heavy truck
• heart     heart n. 心臓; 心, 胸; 勇気. 【動詞＋】 affect the heart in a good way 心臓によい影響を及ぼす
• heavy heart     沈んだ心
• heavy heart    沈んだ心
• heart heavy with sorrow    悲しみに満ちた心
• heavy pounding of the heart    心臓｛しんぞう｝の激しい拍動｛はくどう｝
• heavy thumping of one's heart    心臓｛しんぞう｝の激しい動悸｛どうき｝
• heavy     heavy adj. 重い; 大量の; きつい; 身重の; 胃にもたれる. 【副詞】 an enormously heavy truck 超重量トラック an intolerably heavy pack 堪えがたいほど重い包み. 【＋前置詞】 This parcel is too heavy for a little child. この包みは小さな
• heavy in    《be ～》～をよく［頻繁｛ひんぱん｝に］使い［行う］
• heavy into    《be ～》～に深くかかわっている、～にとても熱中している、～にマジになっている
• heavy on    《be ～》～に重きを置く、～を大事｛だいじ｝にする、～に厳しい、～をたっぷり使っている Do you value love or money? Some are heavy on the money side. あなたは愛を大切にします［重んじます］か、それともお金ですか？お金の側［方］に重きを置く［を大事にする］人もいます。
• on the heavy    〈米俗〉罪を犯して
• at heart    at heart 腹中 ふくちゅう 根っから ねっから
• at the heart of    ～の中心｛ちゅうしん｝に、心臓部｛しんぞうぶ｝で At the heart of this theory is imagination. この理論の中心は想像力である。
• by heart    そらで、暗記して

• anna ! i come to you today with a heavy heart .
  きょう私は沈痛な思いでここへ
• and it's trully with a heavy heart , that i'm here to say that ..
  それは、本当に心苦しいが ここで言う・・・
• it is with a heavy heart that i bring you tonight's headlines .
  こんばんは 今晩のニュースは沈痛な思いで お伝えしなければなりません
• ladies and gentlemen of the cabinet it's with a heavy heart sir , you have to see this !
  みなさん ツライ決断だが...
• with a heavy heart
  つらいことだが
• the dance comes to the climax and she falls down when the jiutai sings , ' walking along the shore to kamo shrine with a heavy heart , i fell down and wept .'
  舞は佳境にいたり、地謡の｢賀茂のやしろにすごすごと、歩みよるべの水のあや（中略）倒れふしてぞなきいたる｣で、女は倒れ伏す。
• literal style: when a black colored car stopped at the gate , her parents , thinking that their daughter had come back , always greeted her , but tonight she left the car which she had picked up on the street and stood with a heavy heart in front of the lattice door ( " jyusanya " by higuch iichiyo , 1895 , from iwanami bunko )
  文語体：例は威勢よき黒ぬり車の、それ門に音が止まつた娘ではないかと両親に出迎はれつる物を、今宵は辻より飛びのりの車さへ帰して悄然と格子戸の外に立てば、（樋口一葉『十三夜』1895年）岩波文庫から